일본 이름 짓기

일본 이름에 대하여

일본 이름도 한국과 동일하게 성씨를 먼저 표기하고 이름을 그 뒤에 표기합니다. 영어과 같은 미들네임은 존재하지 않으나 2중국적인 경우에 한하여 이름에 포함시켜서 미들네임을 등록하는 것이 가능합니다.

일본 성씨에 대하여

현재 일본의 성씨는 한자를 기준으로 10만건 이상 존재하는데 읽는 방법이 다른 경우까지 포함하면 29만건 이상에 달하며 이는 미국 다음으로 많은 성씨입니다. 300건이 채 되지 않는 한국의 성씨와 비교하면 정말 많다고 할 수 있습니다. 그러나 실제 사용하는 성씨는 훨씬 적어서 일본 인구의 96%가 사용중인 성씨를 집계하면 7000여종 정도입니다.

현재 일본의 법률에서는 혼인관계를 맺은 부부는 같은 성씨를 쓰는 것을 원칙으로 정하고 있어서 결혼한 부부는 어느 한쪽이 다른 한쪽의 성씨로 바꾸게 되며 대부분의 경우에는 아내가 남편의 성씨를 사용하고 있습니다. 결국 아이를 포함하여 가족 모두가 같은 성씨가 됩니다.

같은 한자라도 읽는 방법이 다양한 일본이름

일본 이름(성씨,이름 모두)은 읽는 방법이 한가지가 아닐 수도 있습니다. 예를 들어 '川上'라는 성씨는 '카와카미'라고 읽을 수도 있으나 '카와우에'라고 읽을 수도 있습니다. 때문에 이름을 말로 들어서는 일본인일지라도 어떠한 한자인지 알 수가 없는 경우가 적지 않습니다. 누군가가 '저의 성씨는 이하라입니다'라고 했을 때, '이하라'의 한자표기는 '井原'일 수 있고, '伊原'일 수도 있고, '猪原'일 수도 있으며, '居原'일 수도 있기 때문입니다. 다만, 한자표기가 다양하지 않은 이름이나 다양하더라도 압도적으로 사용인구가 많은 한자표기가 있는 이름이라면 짐작해서 맞출 수 있는 경우도 있기는 합니다.

일본의 만화나 애니메이션에서의 이름

일본의 만화나 애니메이션에서 사용되는 등장인물들의 이름 중에는 실생활에서 사용하지 않는 이름이 많이 있습니다. 이는 만화가나 작가가 캐릭터의 특성을 조금 더 잘 나타내기 위해서 또는 재미있게 하기 위해 설정한 이름들입니다. 때문에 사실적인 소설 등에서 만화, 애니메이션에서 나온 이름을 사용할 떄에는 주의가 필요합니다.

키라키라 이름

일본에는 '키라키라 이름'이라는 것이 있습니다. '키라키라'는 일본어로 '반짝반짝'이라는 뜻인데 '반짝이듯 예쁜 이름'을 가리키는 단어로 사용하기 시작되어 현재는 '특이한 이름'을 가리키는 등 의미가 조금 더 확장되었습니다. 얼핏 '반짝이듯 예쁜 이름'이라면 좋은 의미인 듯 보이지만 실제로는 '현실감이 떨어지는 이름', '장난처럼 지은 이름' 등의 부정적 의미를 담고 있습니다. 예를 들어 '노란 황(黄)에 곰 웅(熊)'이라고 한자로 적고 발음을 '푸우'라고 정하거나 '빛 광(光)에 우주 우(宙)'라고 적고 '피카츄'라고 발음을 정하는 것 같은 경우입니다. 참고로 일본은 한자표기 이름의 읽는 방법을 본인이 원하는 대로 지을 수가 있어서 이러한 것이 가능합니다. 일본내에서도 아이의 장래를 생각해 이러한 작명을 비난하는 목소리도 적지 않습니다.

DQN이름

DQN은 일본어 '도큥(ドキュン)'의 약어로 '상식이 없는 사람', '지적 능력이 떨어지는 사람' 등을 가리키는 말입니다. 'DQN이름'은 '상식이 없는 사람이 지은 듯 한 비상식적 이름', '일반적이지 않은 이름'을 뜻합니다. 'DQN'자체가 부정적인 뜻을 내포하고 있어서 TV등에서는 일반적이지 않은 이름을 표현할 때 '키라키라 이름'이라는 표현으로 애둘러 사용할 경우가 많으나 이 둘은 의미가 완전히 일치하지는 않습니다. 일반적이지 않은 이름이라는 부분에서는 서로 공통된 부분이 있으나 '키라키라 이름'은 '예쁜 이름', '귀여운 이름'인 경우에 해당합니다. 오래전 일본에서 자식의 이름을 '아쿠마(악마라는 의미의 일본어)'라고 지은 부모가 있었는데 이 '아쿠마'라는 이름은 엄격히 말해서 'DQN이름'이지만 '키라키라 이름'은 아닙니다.